Tutorial para inserir legenda em filme usando o "Subtitle Workshop"

Baixe o programa Subtitle Workshop na internet para o seu sistema operacional.

Instale e Execute o Programa.

Execute o 1º passo: Abra o menu "Vídeo" e clique em "Abrir", escolha o vídeo em seu computador.

Após o vídeo abrir execute o 2º passo: Abra o menu "Arquivo" e clique em "Nova Legenda".

Para inserir a legenda execute o 3º passo: Utilize o campo Texto do programa para inserir o texto da legenda.

Execute o 4º passo: Para controlar em que momento a legenda começa utilize o campo "Exibir" e para retirar a legenda utilize o campo "Ocultar", controlando em qual tempo do vídeo aparece e desaparece a legenda.

O campo duração é calculado automático quando utilizados os campos exibir e ocultar.

Para inserir a próxima legenda execute o 5º passo: Abra o menu "Editar" e clique em "Inserir Legenda", execute o 3º e 4º passo novamente. Repita até concluir.

Para salvar execute o 2º passo: Abra o menu "Arquivo" e clique em "Salvar". Escolha o tipo de arquivo SubRip (srt) para salvar.